Una plataforma de software para la traducción automática de texto entre lenguas originarias de la amazonía peruana y español
CÓDIGO DE PROYECTO #CONV-000225-2015-FONDECYT-DE
Información General
Numero de Subvención
CONV-000225-2015-FONDECYT-DE
Líder de Proyecto
Descripción
Resumen
Define la arquitectura de una plataforma para la traducción automática de texto, considerando las características de las lenguas originarias de la Amazonía peruana; construye los recursos lingüísticos digitales necesarios para la traducción de texto y su validación, los resultados apoyaran el trabajo del Estado para la inclusión social de los grupos étnicos que hablan lenguas originarias de la Amazonía y reducirá el esfuerzo para la producción de material educativo y/o textos en general en lenguas originarias.
Objetivo General
DESARROLLO DE UNA PLATAFORMA DE SOFTWARE PARA LA TRADUCCION AUTOMATICA ENTRE LENGUAS ORIGINARIAS (CASO DE ESTUDO: SHIPIBO) DE LA AMAZONIA PERUANA Y ESPAÑOL
Palabras Clave
Traducción automática, Lenguas originarias, Lenguas de escasos recursos digitales, Cienciactiva, FONDECYT, CONCYTEC
Tipo de intervención
Intervención
INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA
Convenio
PROCIENCIA
Entidad ejecutora
Nombre de la Organización
Dependencia / Unidad
Región
LIMA
Tipo de organización
UNIVERSIDAD
País
PERÚ
Entidades Asociadas
No se encontraron resultados.
Equipo Técnico
ROL:
OTROS ROLES RELACIONADOS A I+D
ROL:
OTROS ROLES RELACIONADOS A I+D
ROL:
OTROS ROLES RELACIONADOS A I+D
ROL:
OTROS ROLES RELACIONADOS A I+D
ROL:
OTROS ROLES RELACIONADOS A I+D
ROL:
OTROS ROLES RELACIONADOS A I+D
ROL:
INVESTIGADOR COLABORADOR(Asociado, Co-investigador)
ROL:
INVESTIGADOR PRINCIPAL
ROL:
OTROS ROLES RELACIONADOS A I+D
ROL:
OTROS ROLES RELACIONADOS A I+D
Datos actualizados al 31/12/2024
Información Adicional
Área / Subárea OCDE
CIENCIAS NATURALES / COMPUTACIÓN Y CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
País ejecución
PERÚ
Región ejecución
LIMA
Periodo de Ejecución
20/01/2016
al 20/06/2018
Disciplina OCDE
CIENCIAS DE LA COMPUTACIÓN
Monto total
Monto total
S/ 394,684.00
Publicaciones
No se encontraron resultados.
Propiedad Intelectual
No se encontraron resultados.
Tesis
AUTORES:
PEÑA CARRASCO ,ELIZABETH FIORELA
NIVEL ACADÉMICO:
Maestría
GRADO ACADÉMICO:
Ingeniero Ambiental
AÑO:
2023
UNIVERSIDAD:
UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA
AUTORES:
MARQUEZ MARUSIC ,MIGUEL ANDRE
NIVEL ACADÉMICO:
Pregrado
GRADO ACADÉMICO:
Ingeniero en Industrias Alimentarias
AÑO:
2022
UNIVERSIDAD:
UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA
AUTORES:
Maguiño Valencia Diego Arturo
ASESOR:
ONCEVAY MARCOS ,FELIX ARTURO
NIVEL ACADÉMICO:
Pregrado
GRADO ACADÉMICO:
Ingeniero Informático
AÑO:
2021
UNIVERSIDAD:
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU
AUTORES:
CUBA CANALES ,ALEJANDRA
NIVEL ACADÉMICO:
Pregrado
GRADO ACADÉMICO:
Ingeniero en Industrias Alimentarias
AÑO:
2021
UNIVERSIDAD:
UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA
AUTORES:
Santa Cruz Renzo Alberto Ego Aguirre
ASESOR:
ZARIQUIEY BIONDI ,ROBERTO DANIEL
NIVEL ACADÉMICO:
Maestría
GRADO ACADÉMICO:
Maestro en Lingüística
AÑO:
2018
UNIVERSIDAD:
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU
Datos actualizados al 03/06/2026
Presentaciones Orales
NOMBRE EVENTO:
11th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2017
PAIS:
BULGARIA
NOMBRE EVENTO:
20th International Conference on Text, Speech and Dialogue, TSD 2017
AUTORES:
MELGAR SASIETA ,HECTOR ANDRES | SOBREVILLA CABEZUDO ,MARCO ANTONIO | Pereira-Noriega José | ONCEVAY MARCOS ,FELIX ARTURO | MERCADO GONZALES ,RODOLFO MOISES
PAIS:
REPÚBLICA CHECA
NOMBRE EVENTO:
EMNLP 2017 1st Workshop on Subword and Character Level Models in NLP, SCLeM 2017
AUTORES:
ONCEVAY MARCOS ,FELIX ARTURO
PAIS:
DINAMARCA
NOMBRE EVENTO:
2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018, held in conjunction with EMNLP 2018
AUTORES:
VILLANUEVA HUERTA ,CLAUDIA CECILIA | ZARIQUIEY BIONDI ,ROBERTO DANIEL | ONCEVAY MARCOS ,FELIX ARTURO
PAIS:
BÉLGICA
Datos actualizados al 03/06/2026
Pasantías
No se encontraron resultados.
Proyectos Similares
N CONTRATO:
CONV-000225-2015-FONDECYT-DE
INVESTIGADOR PRINCIPAL:
ONCEVAY MARCOS ,FELIX ARTURO
ORGANIZACION:
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU
AÑO:
2015
MONTO CONT:
S/ 394,684.00
NOMBREESTADO:
Cerrado
N CONTRATO:
183-2018-FONDECYT-BM-IADT-MU
INVESTIGADOR PRINCIPAL:
ZARIQUIEY BIONDI ,ROBERTO DANIEL
ORGANIZACION:
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU
AÑO:
2018
MONTO CONT:
S/ 349,889.00
NOMBREESTADO:
Cerrado
N CONTRATO:
PE501094697-2025
INVESTIGADOR PRINCIPAL:
GUEVARA PONCE ,VICTOR MANUEL
ORGANIZACION:
UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
AÑO:
2025
MONTO CONT:
S/ 500,000.00
NOMBREESTADO:
En Ejecución
N CONTRATO:
CONV-000164-2015-FONDECYT-DE
INVESTIGADOR PRINCIPAL:
CHAVEZ MUÑOZ ,PASTOR DAVID
ORGANIZACION:
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU
AÑO:
2015
MONTO CONT:
S/ 399,996.00
NOMBREESTADO:
Cerrado
N CONTRATO:
PE501096307-2025
INVESTIGADOR PRINCIPAL:
SOTO AÑARI ,MARCIO FERNANDO
ORGANIZACION:
UNIVERSIDAD CATOLICA SAN PABLO
AÑO:
2025
MONTO CONT:
S/ 499,660.00
NOMBREESTADO:
En Ejecución
Datos actualizados al 12/05/2026
